New Orleans officials plea for the public to step forward with information about toddler death