Two arrested in connection with Lafayette shooting