Third suspect involved in brawl with off-duty officers arrested for second-degree battery