Accused serial killer has ties to Louisiana; FBI releases timeline, asks for help from the public