Fourth man jailed in connection with allegations of cruelty, prostitution in fire station sting