Raging floodwaters rip through Colorado town, leaving 1 dead, 3 missing