Residents return home following evacuation due to train derailment; investigation continues