Budget cuts spell end of fire-ravaged nuclear sub