Investigation launched after inmate dies from head trauma