Lafayette resident pleads guilty to playing part in vehicle insurance fraud scam