LaPlace lawyer indicted for stealing more than $50,000 from clients