Community helps create ‘fake wedding’ to give dying father a perfect day with his daughter