Lafayette crash claims life of 5-year-old; driver in critical condition