Urban Outfitters unveils shirt with symbol of Chicago street gang sign