Woman dies during English Channel charity swim