Authorities investigating fatal officer-involved shooting in Lafayette