Terrebonne Parish woman dies after crashing into tree