Victim’s cell phone is key evidence connecting 18-year-old to murder