Kris Kross' Chris Kelly died from overdose, autopsy says