Boston man charged over false marathon victim claim