Port Allen mayor being sued by city council