Accused murderer of Louisiana rapper turns himself in to police