Family hopes to learn identity of swimmer who rescued their drowning daughter