Woman charged with murder after stabbing man to death during domestic dispute