North Carolina worker files lawsuit against employer claiming fellow employee came to work in KKK t-shirt with noose around neck