New England Patriots tight-end not a suspect, but may have info related to semi-pro player's death