'Curb' actor Jeff Garlin arrested after parking space dispute