Third offense DWI driver crashes into mailbox; BAC registers at .308