Driver arrested after causing crash that killed driver on motorcycle