Who owns 'Happy Birthday?' Lawsuit seeks return of millions