Baton Rouge man accused of attempting to rape estranged wife