Coroner: Drowning listed as cause of death for missing school teacher Terrilynn Monette