Homicide victim crashed vehicle after being shot in the head; suspect wanted