Victim of afternoon shooting at Bienville Towers was attempting to buy a dog