Lafayette woman killed by driver who failed to yield at left turn