Judge denies Brandon Scott Lavergne’s second appeal