Family of Gina DeJesus thank supporters after her emotional homecoming