Funeral held for soccer referee killed by player's punch; charges filed against teen