Tiny pup survives weeks locked in abandoned car