Teen girl claims male student sexually assaulted her on school bus