Mother, ex-boyfriend arrested for rape of her biological daughter