Woman accused of tossing puppies off balcony pleas ‘not guilty’; arrested again over weekend