What's in a pollen count, anyway?