Native Americans upset with anti-gun control message built around historic photo