Thibodaux police chief appointed as 'executive fellow'