Thibodaux armed robbery suspect arrested