Murder victim's family leads deputies to suspect