New Iberia man arrested on murder charges