Man wanted for questioning in LSU sexual battery case