Over a month later, crews continue to search for missing school teacher Terrilynn Monette